Music: 巧立名目 + 後記

近日聽到容祖兒的"摩登時代"，歌名取自差利卓別靈的經典默劇，雖然是黑色幽默，到底都是引人發笑的電影。想不到作詞人(郭薾多? 是誰?)可以借題發揮到一個地步，用這樣的電影名稱，配上描寫冷戰情侶相對無言的歌詞。而且歌詞提的，就只有「差利」以「默劇」，其實歌名大可以改成"城市之光"，可謂九唔搭八之極。

歌本身並不是太差，普通流行曲一首，但是配上這種名不副實的歌名，實在令人非常反感。為甚麼要巧立名目呢? 真的很膚淺。

PS. 突然想改用中文標題。^^

=============================================

後記︰

極少在文章張貼後，再作大幅修改，到底是當時的想法的一個記錄。之不過，與這首歌的作詞人郭薾多，在機緣巧合之下，為這首歌詞交換了些意見。郭薾多對於我這樣的批評，似乎非常不同意，重申自已不是「借歌名來出位」。另一方面，亦有詳細解釋這個歌名的由來，為甚麼不是巧立名目。原因他解釋了很久，但三言兩語並不容易綜合，幸好自家地方字數無限，就以後記形式，來一個搬字過紙。

「此詞靈感來源自，填《摩登時代》那幾天，我剛重看完差利的《摩登時代》、《城市之光》和《淘金熱》。當時我有個念頭，就是借默劇比喻情侶間相對無言的時候。更想借差利的喜劇來加強沉默的悲哀的諷刺感。歌詞裡所描述的景況是，情侶夜對無言，想借看電視打發時間，電視卻又播著默劇，反令沉默更顯得沉默。歌詞結尾亦為免讀者不明白而再為全詞作了一個總結，就是此《摩登時代》不及彼《摩登時代》。歌名方面，我選擇《摩登時代》為歌名的原因︰

１．差利的名劇
２．這正是現今情侶不時遇到的狀況, 摩登時代 = 現代
３．與歌詞內容提及的看電視情節有關 就是正在看"默劇經典"
４．靈感來源
５．夠荒謬諷刺 差利的戲都是笑片」

聽過一個說法，「文章一旦離開了作者，就再不是作者的東西」，說的是一篇文章如何被解讀，不在於作者的真正動機，而是在於讀者的理解。歌詞大抵都是一樣。與郭薾多談了好一陣子，了解到雖有巧立名目的果，卻未必有巧立名目的因。就是說，雖然仍然不認為這首歌，歌詞與歌名之間到底有甚麼關係。但也未必是故意為嘩眾取寵而命題，

到底是是巧立名目，抑或純粹誤解文義，抑或只是因為歌詞未能好好表達? 相信只有作者才知道。但坦白說，為歌曲冠上一個與歌詞全然不搭軋，卻又與著名電影名稱相同的歌名，動機不免惹人暇想。可以直接與觀眾交流的機會不會經常有，寫得清楚，準確，才是解決方法。